السياسة الخارجية الأميركية.. هل سينهي ترامب الحرب في الشرق الأوسط؟
21 سبتمبر
تبدأ الانتخابات الأميركية في 5 تشرين الثاني/نوفمبر، بين المرشحين هاريس وترامب، وتحتدم الأسئلة حول السياسة الخارجية الذي سيتبعها الفائز، في ظل الصراع في الشرق الأوسط وأوكرانيا والتوترات في شرق آسيا.
في هذا السياق، نشرت صحيفة فايننشال تايمز مقالاً يتحدّث عن السياسة الخارجية للمرشح الرئاسي دونالد ترامب. وفي حين يؤكد مساعدوه بأن ترامب سيتصرف بسرعة مذهلة لإنهاء الحروب في أوكرانيا والشرق الأوسط، يقول آخرون بأن “القدرة على التنبؤ أمر فظيع. ترامب ليس قابلا للتنبؤ ونحن الأميركيون نحب ذلك”.
وفي إطار الحرب التي تشنها إسرائيل في الشرق الأوسط، يقول المستشار المخضرم غرينيل: “بوسع الرئيس ترامب أن يفصل إسرائيل عن نتنياهو. فهو يستطيع أن ينتقد قرارات القيادة مع الحفاظ على دعمه لحق الدولة في الدفاع عن نفسها”.
ويعلّق الكاتب بالقول بأن “أحد السيناريوهات هو أن يدعو ترامب نتنياهو بسرعة إلى واشنطن للضغط من أجل التوصل إلى وقف لإطلاق النار يؤدي إلى إعادة الرهائن الذين احتجزتهم حماس”.
ويضيف “إن كيفية رد نتنياهو على مثل هذا السيناريو أمر مفتوح للتساؤل، لكن ترامب حريص على العودة إلى فكرة الصفقة الكبرى مع إسرائيل والمملكة العربية السعودية من أجل السلام الإقليمي على المدى الطويل”.
النص المترجم للمقال
يقول الحلفاء والمستشارون والمساعدون المحتملون إن الرئيس السابق لديه أجندة عالمية جذرية لولاية ثانية – من أوكرانيا والشرق الأوسط إلى الضغط على أصدقاء وأعداء أمريكا.
إن حلفاء أميركا التقليديين في أوروبا وشرق آسيا ــ ناهيك عن أعدائها ــ يدركون تمام الإدراك أن دونالد ترامب يريد أن يبقيهم في حيرة بشأن خططه إذا أعيد انتخابه الشهر المقبل. ومع ذلك، يقول مساعدوه إنه واضح تماماً في بعض القضايا.
ويؤكدون أنه إذا عاد ترامب إلى المكتب البيضاوي، فسوف يتصرف بسرعة مذهلة لإنهاء الحروب في أوكرانيا والشرق الأوسط. وفي الوقت نفسه، سوف يهدد بفرض تعريفات جمركية أعلى على نحو متزايد لدفع حلفاء أميركا إلى إنفاق المزيد على الدفاع ومعادلة علاقاتهم التجارية مع الولايات المتحدة ــ مع الحفاظ في الوقت نفسه على الضغوط على الصين.
إن الأجندة العالمية الجريئة “أميركا أولاً” التي يتصورها حلفاء ترامب ومستشاروه ومساعدوه السابقون والمستقبليون، هي أجندة يتم فيها الحكم على الأصدقاء والأعداء على حد سواء بنفس المقياس البسيط: الفائض التجاري الثنائي مع الولايات المتحدة.
يقول المقربون من ترامب إن حلفاء أميركا محقون في شعورهم بالقلق. يقول ريك جرينيل، وهو حليف قوي لترامب ومن المتوقع أن يلعب دوراً مهماً إذا فاز في الخامس من نوفمبر/تشرين الثاني: “القدرة على التنبؤ أمر فظيع. بطبيعة الحال، يريد الطرف الآخر [أعداء أميركا] القدرة على التنبؤ. ترامب ليس قابلا للتنبؤ ونحن الأميركيون نحب ذلك”.
في أواخر سبتمبر/أيلول، دخل ترامب قاعة فندق في واشنطن العاصمة لإلقاء خطاب لاذع أمام المجلس الإسرائيلي الأميركي. وأعلن أنه إذا أصبحت منافسته الديمقراطية كامالا هاريس رئيسة، فإن إسرائيل “لن تكون موجودة خلال عامين”.
كانت اللغة المروعة تهدف إلى محاولة كسب أصوات اليهود، من خلال الإشارة إلى أنه سيكون مؤيداً أقوى لإسرائيل من الرئيس جو بايدن. ولكن في حين يأمل رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بوضوح في فوز ترامب، فإن قوة علاقتهما متقلبة. يصر المقربون من ترامب على أنه لن يتردد في الضغط على نتنياهو إذا شعر أن الوقت مناسب للدفع نحو تسوية.
يقول غرينيل: “بوسع الرئيس ترامب أن يفصل إسرائيل عن نتنياهو. فهو يستطيع أن ينتقد قرارات القيادة مع الحفاظ على دعمه لحق الدولة في الدفاع عن نفسها”.
أحد السيناريوهات هو أن يدعو ترامب نتنياهو بسرعة إلى واشنطن للضغط من أجل التوصل إلى وقف لإطلاق النار يؤدي إلى إعادة الرهائن الذين احتجزتهم حماس. ويقول المستشار المخضرم: “عندها يمكنك أن تقول للإسرائيليين: توقفوا الآن. لقد انتهينا. وسنذهب إلى اتفاق سلام”.
إن كيفية رد نتنياهو على مثل هذا السيناريو أمر مفتوح للتساؤل، لكن ترامب حريص على العودة إلى فكرة الصفقة الكبرى مع إسرائيل والمملكة العربية السعودية من أجل السلام الإقليمي على المدى الطويل.
كما سيعمل ترامب على تكثيف الضغوط على إيران، العدو القديم لإسرائيل. ففي ولايته الأولى، انسحبت الولايات المتحدة من الاتفاق النووي مع إيران عام 2015. ويعتقد فليتز أنه سيوضح أن الدول التي تنتهك العقوبات التي تقودها الولايات المتحدة ستواجه عقوبات ثانوية. ويقول فليتز: “يجب أن يكون الهدف إفلاس إيران مرة أخرى وإعادة فرض أقصى قدر من الضغوط”.
ولكن على الرغم من سجل ترامب المتشدد تجاه طهران، فمن غير الواضح ما إذا كان يفضل الحرب مع إيران. ويقول دبلوماسي أوروبي كبير في واشنطن: “بشكل عام، لديه نفور كبير من الصراع. وفي هذا لا يختلف عن بايدن”…
الخنادق
