هآرتس: نتنياهو يطهر الجيش من معارضيه

21 سبتمبر

منذ الأيام الأولى بعد 7 أكتوبر حماس، بدأ رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو وشركاؤه باستهداف أعضاء منظمة “الإخوة والأخوات في السلاح”، الذين قادوا سياسة رفض التطوع للخدمة الاحتياطية بسبب محاولة الحكومة إصلاح القضاء. وتقول صيحة هآرتس العبرية في تقرير ترجمه موقع الخنادق أن هذا الامر يسمى “تطهير للجيش الاسرائيلي من معارضي نتنياهو”. ونقلت عن وزير الحرب يسرائيل كاتس قوله ان “أي شخص دعا إلى رفض جماعي للإبلاغ ورفض الخدمة لا يصلح لتدريب الجيل القادم من مقاتلي الجيش الإسرائيلي”.

النص المترجم:

بدأت الحكومة حملة تطهير سياسي لتخليص الجيش الإسرائيلي من معارضي رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو. هكذا يجب أن نفهم إعلان مكتب وزير الدفاع يسرائيل كاتس أن الوزير طلب من الجيش إلغاء استدعاء للخدمة الاحتياطية تم إرساله إلى إيال نافيه، أحد مؤسسي حركة “أخوة وأخوات في السلاح” وأحد الأشخاص الأكثر ارتباطا بالاحتجاجات المناهضة للحكومة.

“أي شخص دعا إلى رفض جماعي للإبلاغ ورفض الخدمة لا يصلح لتدريب الجيل القادم من مقاتلي الجيش الإسرائيلي”، قال كاتس في البيان. يجب أن ينطبق القانون نفسه على الجميع”. وصدر البيان استجابة لضغوط من صحفيين تابعين لقاعدة حزبه لإيقاف نافيه عن العمل، تماما كما حدث مع زميله رون شرف، الذي أوقفه رئيس المخابرات العسكرية.

منذ الأيام الأولى بعد مذبحة حماس في جنوب إسرائيل العام الماضي، بدأ شركاء نتنياهو باستهداف أعضاء “الإخوة والأخوات في السلاح”، الذين قادوا سياسة رفض التطوع للخدمة الاحتياطية بسبب محاولة الحكومة إصلاح القضاء.

لقد تم استهدافهم على الرغم من أنه في لحظة الحقيقة، كان الأشخاص الوحيدون الذين لم يحضروا هم أعضاء الحكومة، الذين أصيبوا بالشلل والصدمة بعد المجزرة. كان نافيه وأعضاء آخرون في Brothers and Sisters in Arms من بين أوائل الذين قدموا مساعدة مباشرة لضحايا الكارثة، تماماً كما هرع الطيارون الذين احتجوا على الإصلاح الشامل من أجل الدفاع عن البلاد لتقديم تقرير إلى أسرابهم للدفاع عن البلاد خلال زمن الحرب. هؤلاء هم نفس الطيارين الذين قال لهم وزير الاتصالات شلومو كارهي: “يمكن لشعب إسرائيل أن يتعايش بدونكم، ويمكنك الذهاب إلى الجحيم”.

استهداف شرف وناحه هو جزء من جهد أوسع لتنفيذ عمليات تطهير سياسية في الجيش. وقد استهدفت القناة 14 التلفزيونية، الناطقة بلسان الحكومة، بالفعل وحدة النخبة التي ينتمي إليها الرجلان، ساييرت ماتكال، كوحدة متمردة لقمعها.

يتم التنديد باليساريين وأنصار الاحتجاج باعتبارهم خونة وطردهم من الجيش الإسرائيلي. في الأشهر الأخيرة، تم إيقاف العشرات من جنود الاحتياط بعد توقيعهم على عريضة تقول إنهم سيتوقفون عن أداء واجب الاحتياط إذا لم تعمل الحكومة على تأمين صفقة لإعادة الرهائن.

وبالمثل، تم إيقاف المتظاهرين الذين اعتقلوا بسبب تفاهات لأن لديهم قضية جنائية مفتوحة، على الرغم من طلبات قادتهم بإعادتهم إلى الخدمة. كما ألغيت تصاريح حيازة السلاح لمؤيدي الاحتجاج.

ليس من الواضح ما إذا كان وزير الدفاع لديه بالفعل سلطة إلغاء أمر استدعاء جندي احتياط. لكنه بالتأكيد لديه القدرة على إصدار أوامر التجنيد لعشرات الآلاف من المتهربين من التجنيد الأرثوذكس المتطرفين. ومع ذلك، يفضل كاتس اضطهاد أولئك الذين يخدمون ولكنهم لا يدعمون نتنياهو سياسياً بدلاً من تجنيد المتهربين وبالتالي تعريض الائتلاف الحاكم للخطر.

إن عمليات التطهير السياسي في الجيش، واستمرار الإصلاح القضائي، واضطهاد المدعي العام وتوجيه تهم الإرهاب ضد الأشخاص الذين أطلقوا قنابل بحرية على منزل نتنياهو الفارغ تشكل مجتمعة خطراً واضحاً وقائماً على الديمقراطية. يجب على الجمهور معارضة هذا قبل فوات الأوان.