لماذا قد يُبعد ترامب نتنياهو عن السلطة؟

21 سبتمبر:

تكثر التنبؤات حول السياسة التي سيتبعها الرئيس الاميركي المنتخب مع رئيس الوزراء الاسرائيلي مع بداية عهده، خاصة وأن العلاقة بينهما كانت قد مرت سابقاً ببعض التوترات من جهة، وأن دونالد ترامب يأمل في فرض شروطه على كيان الاحتلال لا العكس بشأن انهاء الحرب. وتقول صحيفة هآرتس العبرية أن “ترامب يحتقر نتنياهو ويستاء من علاقاته مع الرئيس الأمريكي جو بايدن. والآن بعد أن تحرر من الاعتبارات الانتخابية، فإن وعود حملته الانتخابية لا تحمل قيمة تذكر”. وأوضحت في تقرير ترجمه موقع الخنادق أنه “لا يمكن انتخاب ترامب لولاية ثالثة وقد يفسد العملية الديمقراطية الأمريكية”.

النص المترجم:

لدى الأمريكيين مصطلح – “صيانة عالية” – لشخص يحتاج إلى اهتمام ورعاية ودعم مستمرين. بالنظر إلى حوافز دونالد ترامب فيما يتعلق بإسرائيل، هناك أسباب وجيهة، تتعلق بهذا المصطلح، للاعتقاد بأنه من مصلحة الرئيس المنتخب إزاحة بنيامين نتنياهو من السلطة. وبما أن ترامب غير منتظم ولا يمكن التنبؤ به، فإن هذا ليس تنبؤاً دقيقاً، بل تحليلاً لموقفه، مع وجود اعتبارات اقتصادية في المقدمة. اسمحوا لي أن أشرح.

لماذا يفعل هذا؟ في المقام الأول لسببين.

أولا، يرى ترامب أن رئيس الوزراء يتمتع بصيانة عالية. وتلقت إسرائيل ما يقرب من 18 مليار دولار من المساعدات العسكرية من الولايات المتحدة خلال العام الماضي. لقد أعرب ترامب وتصرف بناء على رغبته في عدم إنفاق أموال دافعي الضرائب الأمريكيين على الصراعات الخارجية، سواء في أوكرانيا أو إسرائيل. إن دعم الاضطرابات المستمرة في الشرق الأوسط ليس على جدول أعماله.

ثانياً، ترامب حريص على التوصل إلى اتفاق مع المملكة العربية السعودية. ومن شأن مثل هذا الاتفاق أن يثري نفسه وعائلته شخصياً، كما كان الحال مع اتفاقيات إبراهيم. الشرط السعودي لهذه الصفقة هو الطريق نحو دولة فلسطينية، حتى لو لم يكن ذلك هو أولويتهم الحقيقية. وجعل نتنياهو وحلفاؤه اليمينيون من معارضة قيام دولة فلسطينية صرختهم الحاشدة للشباب. السعوديون سيطالبون بإقالة نتنياهو.

هل لدى ترامب التزام تجاه نتنياهو؟ الجواب هو “لا” مدوية. ترامب يحتقر نتنياهو ويستاء من علاقات رئيس الوزراء مع الرئيس الأمريكي جو بايدن. والآن بعد أن تحرر من الاعتبارات الانتخابية، فإن وعود حملته الانتخابية لا تحمل قيمة تذكر.

تذكر أنه لا يمكن انتخاب ترامب لولاية ثالثة وقد يفسد العملية الديمقراطية الأمريكية. بالإضافة إلى ذلك، يقلل ترامب من شأن معاداة السامية داخل عائلته وفي سلوكه. كانت سياسات تأجير شقق والده في نيويورك مليئة بالتمييز ضد اليهود.

كيف “يزيل” ترامب نتنياهو؟ في رأيي، بطريقتين. أولاً، من خلال إرسال رسالة إلى الأحزاب الإسرائيلية، وخاصة الأحزاب الأرثوذكسية المتطرفة، مفادها أن “مهنة نتنياهو قد انتهت”. من المحتمل أن يقعوا في الطابور بسرعة. ثانياً، من خلال ممارسة الضغط المالي واستخدام نهج الجزرة والعصا مع نتنياهو وحزبه الليكود وسماسرة السلطة الآخرين. في أحسن الأحوال، سوف يخففه من السلطة.

ما هي الآثار المترتبة على ذلك؟ سيكون لهذه الخطوة عواقب متفاوتة. فمن ناحية، سيكون ذلك بمثابة دفعة كبيرة للديمقراطية والأمن الإسرائيليين. نتنياهو مسؤول بشكل مباشر عن أكبر أزمة في تاريخ إسرائيل وسيذكر كشخصية رئيسية أضعفت الشعب اليهودي من الداخل. في المستقبل غير البعيد، قد يصبح مصطلح “القيام بفعل نتنياهو” مصطلحا لأمة تدمر نفسها. لم يكن نتنياهو أبدا زعيماً قوياً. لقد نجا فقط من أطول فترة في منصبه من خلال تقديم الوعود، ونسب الفضل في أشياء لم يحققها (على سبيل المثال، نجاح قطاع التكنولوجيا في إسرائيل) والتهرب من المساءلة عن إخفاقاته. (قبل 7 تشرين الأول/أكتوبر، كان مسؤولا عن التحريض على المناخ الذي أدى إلى اغتيال إسحاق رابين).

على مر السنين، أصبحت تطلعاته الاستبدادية أقوى، وأصبح انقسامه وتشهيره أكثر سمية، وأصبحت عائلته وشركاؤه المقربون أسوأ تأثيرا وأصبحت نرجسيته مرضية.

من ناحية أخرى، فإن إيران وحلفاءها متناغمون مع تراجع الدعم الأمريكي لإسرائيل ويرون أن وجود زعيم أمريكي متحالف مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يمثل ميزة. سيواجه خلفاء نتنياهو ظروفا جيوسياسية صعبة. لقد ألحق ترامب بالفعل أضرارا استراتيجية بإلغاء الاتفاق النووي مع إيران. أفعاله المستقبلية يمكن أن تكون أكثر ضررا.

الخنادق